Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Немски - The vicar sprinkled beads of water...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиНемски

Категория Поезия - Общество / Хора / Политика

Заглавие
The vicar sprinkled beads of water...
Текст
Предоставено от Minny
Език, от който се превежда: Английски

The vicar sprinkled beads of water that seemed to appear miraculously upon the recalcitrant beast’s dusky dome, uttering words of compassion and urgency.

Заглавие
Der Pfarrer bestreute Wassertröpfchen...
Превод
Немски

Преведено от Minny
Желан език: Немски

Der Pfarrer äußerte Worte des Mitgefühls und der Dringlichkeit während er Wassertröpfchen bestreute, die auf wundersame Weise auf den Dickschädel des widerspenstigen Besties den Anschein hatten, Wunder zu vollbringen.
Забележки за превода
poetische Sprache!
Ich bin unsicher betreffend der Bedeutung von:dusky dome
За последен път се одобри от nevena-77 - 30 Май 2013 11:36