Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Німецька - The vicar sprinkled beads of water...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаНімецька

Категорія Поезія - Суспільство / Люди / Політика

Заголовок
The vicar sprinkled beads of water...
Текст
Публікацію зроблено Minny
Мова оригіналу: Англійська

The vicar sprinkled beads of water that seemed to appear miraculously upon the recalcitrant beast’s dusky dome, uttering words of compassion and urgency.

Заголовок
Der Pfarrer bestreute Wassertröpfchen...
Переклад
Німецька

Переклад зроблено Minny
Мова, якою перекладати: Німецька

Der Pfarrer äußerte Worte des Mitgefühls und der Dringlichkeit während er Wassertröpfchen bestreute, die auf wundersame Weise auf den Dickschädel des widerspenstigen Besties den Anschein hatten, Wunder zu vollbringen.
Пояснення стосовно перекладу
poetische Sprache!
Ich bin unsicher betreffend der Bedeutung von:dusky dome
Затверджено nevena-77 - 30 Травня 2013 11:36