Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Njemački - The vicar sprinkled beads of water...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Njemački

Kategorija Pjesništvo - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov	The vicar sprinkled beads of water...
Tekst Poslao Minny	Izvorni jezik: Engleski The vicar sprinkled beads of water that seemed to appear miraculously upon the recalcitrant beastâ€™s dusky dome, uttering words of compassion and urgency.

Naslov	Der Pfarrer bestreute WassertrÃ¶pfchen...
Prevođenje Njemački Preveo Minny	Ciljni jezik: Njemački Der Pfarrer Ã¤uÃŸerte Worte des MitgefÃ¼hls und der Dringlichkeit wÃ¤hrend er WassertrÃ¶pfchen bestreute, die auf wundersame Weise auf den DickschÃ¤del des widerspenstigen Besties den Anschein hatten, Wunder zu vollbringen.
Primjedbe o prijevodu	poetische Sprache! Ich bin unsicher betreffend der Bedeutung von:dusky dome

Posljednji potvrdio i uredio nevena-77 - 30 svibanj 2013 11:36