Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-German - The vicar sprinkled beads of water...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

German

Category Poetry - Society / People / Politics

Title	The vicar sprinkled beads of water...
Text Submitted by Minny	Source language: English The vicar sprinkled beads of water that seemed to appear miraculously upon the recalcitrant beastâ€™s dusky dome, uttering words of compassion and urgency.

Title	Der Pfarrer bestreute WassertrÃ¶pfchen...
Translation German Translated by Minny	Target language: German Der Pfarrer Ã¤uÃŸerte Worte des MitgefÃ¼hls und der Dringlichkeit wÃ¤hrend er WassertrÃ¶pfchen bestreute, die auf wundersame Weise auf den DickschÃ¤del des widerspenstigen Besties den Anschein hatten, Wunder zu vollbringen.
Remarks about the translation	poetische Sprache! Ich bin unsicher betreffend der Bedeutung von:dusky dome

Last validated or edited by nevena-77 - 30 May 2013 11:36