Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Yüz kiÅŸinin içinde aşık, gökte yıldızlar arasında...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה מילה - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם
Yüz kişinin içinde aşık, gökte yıldızlar arasında...
טקסט
נשלח על ידי asilturk
שפת המקור: טורקית

Yüz kişinin içinde aşık, gökte yıldızlar arasında parıldayan ay gibi belli olur.
הערות לגבי התרגום
Mevlana'nın sözü.

שם
A lover among a hundred...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Mesud2991
שפת המטרה: אנגלית

A lover among a hundred appears as a bright moon among the stars in the sky.
אושר לאחרונה ע"י Lein - 17 דצמבר 2013 13:15





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

20 נובמבר 2013 01:49

eliffromegeuni.
מספר הודעות: 3
Yüz kişinin arasında aşık, gökyüzünde yıldızların içinde parlayan ay gibidir.

25 נובמבר 2013 18:17

Lein
מספר הודעות: 3389
Thanks eliffromegeuni

Could you say that in English please?