Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-לטינית - Queres saber mais sobre Latim ??

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

לטינית

שם	Queres saber mais sobre Latim ??
טקסט נשלח על ידי fidji	שפת המקור: פורטוגזית Queres saber mais sobre Latim ??

שם	Visne plus de lingua Latina scire?
תרגום לטינית תורגם על ידי stell	שפת המטרה: לטינית Visne plus de lingua Latina scire?
הערות לגבי התרגום	-vis: volo,vis,velle (vouloir) 2Â° personne -ne: particule interrogative -magis: adverbe (plus) -de latine: ablatif -scire: scio,is,ire (savoir), infinitif + de

אושר לאחרונה ע"י charisgre - 3 אוקטובר 2007 18:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 אוגוסט 2007 05:25
	pirulito מספר הודעות: 1180	Visne plus de lingua latina scire? magis: se usa ante adjetivo o adverbio comparativo (v. g. magis pius) plus: se usa ante sustantivo -o adjetivo sustantivado-.
		3 אוקטובר 2007 16:27
	charisgre מספר הודעות: 256	Pirulito, you sound like an Encyclopedia! Good boy!
		3 אוקטובר 2007 16:28
	charisgre מספר הודעות: 256	I must say it is big mistake to put a preposition in front of an adverb. But, we'll make the correction...