Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יפנית-אנגלית - æ„›ã®è¿·è·¯ã®ä¸ã§æ¯çµ¶ãˆã‚‹ã¾ã§

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יפנית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

שם	æ„›ã®è¿·è·¯ã®ä¸ã§æ¯çµ¶ãˆã‚‹ã¾ã§
טקסט נשלח על ידי NatÃ¡lia Lins	שפת המקור: יפנית æ„›ã®è¿·è·¯ã®ä¸ã§æ¯çµ¶ãˆã‚‹ã¾ã§
הערות לגבי התרגום	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם	the labyrinth of love
תרגום אנגלית תורגם על ידי TraducteurPro	שפת המטרה: אנגלית to live until one's last breath in the labyrinth of love
הערות לגבי התרגום	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

אושר לאחרונה ע"י pias - 23 דצמבר 2010 16:39

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 מרץ 2007 02:38
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Is it possible that this should "in" instead of "into"? There's no movement here.
		16 מרץ 2007 09:13
	samanthalee מספר הודעות: 235	Hi kafetzou, I agree. It should be "in" instead of "into". The original text when literally translates reads: Till the breath stops inside the maze of love.