Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Japonais-Anglais - æ„›ã®è¿·è·¯ã®ä¸ã§æ¯çµ¶ãˆã‚‹ã¾ã§

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Anglais

Portuguais brésilien

Titre	æ„›ã®è¿·è·¯ã®ä¸ã§æ¯çµ¶ãˆã‚‹ã¾ã§
Texte Proposé par NatÃ¡lia Lins	Langue de départ: Japonais æ„›ã®è¿·è·¯ã®ä¸ã§æ¯çµ¶ãˆã‚‹ã¾ã§
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	the labyrinth of love
Traduction Anglais Traduit par TraducteurPro	Langue d'arrivée: Anglais to live until one's last breath in the labyrinth of love
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dernière édition ou validation par pias - 23 Décembre 2010 16:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Mars 2007 02:38
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Is it possible that this should "in" instead of "into"? There's no movement here.
		16 Mars 2007 09:13
	samanthalee Nombre de messages: 235	Hi kafetzou, I agree. It should be "in" instead of "into". The original text when literally translates reads: Till the breath stops inside the maze of love.