Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-יוונית - Ciao, forse cosÃ¬ riesci a capirmi, ho trovato un...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

צרפתית

רומנית

יוונית

שם	Ciao, forse cosÃ¬ riesci a capirmi, ho trovato un...
טקסט נשלח על ידי sguridis	שפת המקור: איטלקית Ciao, forse cosÃ¬ riesci a capirmi, ho trovato un programma che traduce da solo dall'italiano al rumeno.
הערות לגבי התרגום	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Any translation done without using the diacritics will be refused

שם

Î“ÎµÎ¹Î±! ÎŠÏƒÏ‰Ï‚ ÎÏ„ÏƒÎ¹ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± Î¼Îµ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î¬Î²ÎµÎ¹Ï‚, Î²ÏÎ®ÎºÎ± ÎÎ½Î±...

תרגום

יוונית

תורגם על ידי

שפת המטרה: יוונית

Î“ÎµÎ¹Î±! ÎŠÏƒÏ‰Ï‚ ÎÏ„ÏƒÎ¹ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± Î¼Îµ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î¬Î²ÎµÎ¹Ï‚, Î²ÏÎ®ÎºÎ± ÎÎ½Î± Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Ï€Î¿Ï… Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶ÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï„Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Î¹Ï„Î±Î»Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎµ ÏÎ¿Ï…Î¼Î±Î½Î¹ÎºÎ¬.

אושר לאחרונה ע"י irini - 3 אפריל 2007 10:59

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 מרץ 2007 18:02
	irini מספר הודעות: 849	Isn't "da solo" "only"?
		31 מרץ 2007 18:11
	nava91 מספר הודעות: 1268	Hi irini, no, "da solo" is "alone"
		31 מרץ 2007 18:58
	Xini מספר הודעות: 1655	Well, in this case I think it's "by itself".
		31 מרץ 2007 19:02
	Xini מספר הודעות: 1655	Really Romanian = Î³Î±Î»Î»Î¹ÎºÎ¬? What's the etymo?
		31 מרץ 2007 19:05
	nava91 מספר הודעות: 1268	Why?
		31 מרץ 2007 19:06
	Xini מספר הודעות: 1655	Oh noo! Î³Î±Î»Î»Î¹ÎºÎ¬ is French, the accepted Romanian translation is not correct! Anybody can help us?
		31 מרץ 2007 19:29
	nava91 מספר הודעות: 1268	Thanks xristos