Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - no casa de banho de creme envolver em uma toalha...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

ערבית

קטגוריה חיי היומיום

שם	no casa de banho de creme envolver em uma toalha...
טקסט לתרגום נשלח על ידי theemigrant	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית no casa de banho de creme envolver em uma toalha morna por 30 minutos. Usando touca tÃ©rmica,deixar o creme agir por 15 minutos.

נערך לאחרונה ע"י casper tavernello - 1 מאי 2007 20:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 אפריל 2007 17:18
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	It's european portuguese (casa de banho=bathroom) and very senseless at the begining. 'no casa de banho de creme'
		30 אפריל 2007 20:36
	pirulito מספר הודעות: 1180	Is casa de banho or banho de creme?
		30 אפריל 2007 20:51
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	No caso de banho de creme...
		30 אפריל 2007 21:47
	pirulito מספר הודעות: 1180	Â¿Entonces cuÃ¡l es el problema? En caso de un baÃ±o de crema envolver en una toalla tibia por 30 minutos. Usuando una toca tÃ©rmica, dejar a la crema actuar durante 15 minutos. (El tÃ©rmino "toca" lo usan sÃ³lo algunos peluqueros).
		1 מאי 2007 14:36
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	The problem is that's written 'no casa de banho'. Don't know if it 'em caso' or 'na casa', so I cant change it. I sent theemigrant a message.