Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Braziliaans Portugees - no casa de banho de creme envolver em uma toalha...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans Portugees

Braziliaans Portugees

Engels

Arabisch

Categorie Het dagelijkse leven

Titel	no casa de banho de creme envolver em uma toalha...
Te vertalen tekst Opgestuurd door theemigrant	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees no casa de banho de creme envolver em uma toalha morna por 30 minutos. Usando touca tÃ©rmica,deixar o creme agir por 15 minutos.

Laatst bewerkt door casper tavernello - 1 mei 2007 20:34

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		30 april 2007 17:18
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	It's european portuguese (casa de banho=bathroom) and very senseless at the begining. 'no casa de banho de creme'
		30 april 2007 20:36
	pirulito Aantal berichten: 1180	Is casa de banho or banho de creme?
		30 april 2007 20:51
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	No caso de banho de creme...
		30 april 2007 21:47
	pirulito Aantal berichten: 1180	Â¿Entonces cuÃ¡l es el problema? En caso de un baÃ±o de crema envolver en una toalla tibia por 30 minutos. Usuando una toca tÃ©rmica, dejar a la crema actuar durante 15 minutos. (El tÃ©rmino "toca" lo usan sÃ³lo algunos peluqueros).
		1 mei 2007 14:36
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	The problem is that's written 'no casa de banho'. Don't know if it 'em caso' or 'na casa', so I cant change it. I sent theemigrant a message.