Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - no casa de banho de creme envolver em uma toalha...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Arabų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	no casa de banho de creme envolver em uma toalha...
Tekstas vertimui Pateikta theemigrant	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) no casa de banho de creme envolver em uma toalha morna por 30 minutos. Usando touca tÃ©rmica,deixar o creme agir por 15 minutos.

Patvirtino casper tavernello - 1 gegužė 2007 20:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 balandis 2007 17:18
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	It's european portuguese (casa de banho=bathroom) and very senseless at the begining. 'no casa de banho de creme'
		30 balandis 2007 20:36
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Is casa de banho or banho de creme?
		30 balandis 2007 20:51
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	No caso de banho de creme...
		30 balandis 2007 21:47
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Â¿Entonces cuÃ¡l es el problema? En caso de un baÃ±o de crema envolver en una toalla tibia por 30 minutos. Usuando una toca tÃ©rmica, dejar a la crema actuar durante 15 minutos. (El tÃ©rmino "toca" lo usan sÃ³lo algunos peluqueros).
		1 gegužė 2007 14:36
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	The problem is that's written 'no casa de banho'. Don't know if it 'em caso' or 'na casa', so I cant change it. I sent theemigrant a message.