Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - پرتغالی برزیل - no casa de banho de creme envolver em uma toalha...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیل

پرتغالی برزیل

انگلیسی

عربی

طبقه زندگی روزمره

عنوان	no casa de banho de creme envolver em uma toalha...
متن قابل ترجمه theemigrant پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل no casa de banho de creme envolver em uma toalha morna por 30 minutos. Usando touca tÃ©rmica,deixar o creme agir por 15 minutos.

آخرین ویرایش توسط casper tavernello - 1 می 2007 20:34

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		30 آوریل 2007 17:18
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	It's european portuguese (casa de banho=bathroom) and very senseless at the begining. 'no casa de banho de creme'
		30 آوریل 2007 20:36
	pirulito تعداد پیامها: 1180	Is casa de banho or banho de creme?
		30 آوریل 2007 20:51
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	No caso de banho de creme...
		30 آوریل 2007 21:47
	pirulito تعداد پیامها: 1180	Â¿Entonces cuÃ¡l es el problema? En caso de un baÃ±o de crema envolver en una toalla tibia por 30 minutos. Usuando una toca tÃ©rmica, dejar a la crema actuar durante 15 minutos. (El tÃ©rmino "toca" lo usan sÃ³lo algunos peluqueros).
		1 می 2007 14:36
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	The problem is that's written 'no casa de banho'. Don't know if it 'em caso' or 'na casa', so I cant change it. I sent theemigrant a message.