Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-ספרדית - JAg tycker om dig

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

ספרדית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם	JAg tycker om dig
טקסט נשלח על ידי dessi	שפת המקור: שוודית JAg tycker om dig ,hoppas du gÃ¶r det samma , fÃ¶rsÃ¶k att lita pÃ¥ mig .. din Ã¤lskling ..

תרגום דחוי

שם	Me gusta mucho de ti
תרגום ספרדית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: ספרדית Me gusta mucho de ti, espero que hagas lo mismo, procura confiar en mi.. tu amado
הערות לגבי התרגום	hagas el mismo = que piense en la persona

נדחה ע"י guilon - 8 יולי 2007 12:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 יולי 2007 16:05
	Maribel מספר הודעות: 871	-jag tycker om dig = i like you (almost love you) -lita pÃ¥ mig = trust me
		4 יולי 2007 16:23
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	I don't know why, but I tohught it was meaning only pienso en ti - is not the first time I do it
		4 יולי 2007 16:28
	goncin מספר הודעות: 3706	Casper, Tente isto: "TÃº me gustas mucho, espero que hagas lo mismo, procura confiar en mi.. tu amado". []'s,