Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-スペイン語 - JAg tycker om dig

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

スペイン語

カテゴリ日常生活 - 愛 / 友情

タイトル	JAg tycker om dig
テキスト dessi様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 JAg tycker om dig ,hoppas du gÃ¶r det samma , fÃ¶rsÃ¶k att lita pÃ¥ mig .. din Ã¤lskling ..

否決された翻訳

タイトル	Me gusta mucho de ti
翻訳スペイン語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Me gusta mucho de ti, espero que hagas lo mismo, procura confiar en mi.. tu amado
翻訳についてのコメント	hagas el mismo = que piense en la persona

guilonによって拒否されました - 2007年 7月 8日 12:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 7月 4日 16:05
	Maribel 投稿数: 871	-jag tycker om dig = i like you (almost love you) -lita pÃ¥ mig = trust me
		2007年 7月 4日 16:23
	casper tavernello 投稿数: 5057	I don't know why, but I tohught it was meaning only pienso en ti - is not the first time I do it
		2007年 7月 4日 16:28
	goncin 投稿数: 3706	Casper, Tente isto: "TÃº me gustas mucho, espero que hagas lo mismo, procura confiar en mi.. tu amado". []'s,