主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 瑞典语-西班牙语 - JAg tycker om dig
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
日常生活 - 爱 / 友谊
标题
JAg tycker om dig
正文
提交
dessi
源语言: 瑞典语
JAg tycker om dig ,hoppas du gör det samma , försök att lita på mig .. din älskling ..
被拒绝的译文
标题
Me gusta mucho de ti
翻译
西班牙语
翻译
casper tavernello
目的语言: 西班牙语
Me gusta mucho de ti, espero que hagas lo mismo, procura confiar en mi.. tu amado
给这篇翻译加备注
hagas el mismo = que piense en la persona
被
guilon
拒绝 - 2007年 七月 8日 12:42
最近发帖
作者
帖子
2007年 七月 4日 16:05
Maribel
文章总计: 871
-jag tycker om dig = i like you (almost love you)
-lita på mig = trust me
2007年 七月 4日 16:23
casper tavernello
文章总计: 5057
I don't know why, but I tohught it was meaning only
pienso en ti - is not the first time I do it
2007年 七月 4日 16:28
goncin
文章总计: 3706
Casper,
Tente isto: "Tú me gustas mucho, espero que hagas lo mismo, procura confiar en mi.. tu amado".
[]'s,
收藏列单
被拒绝的译文
被拒绝的译文
