Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-스페인어 - JAg tycker om dig

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

스페인어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

제목	JAg tycker om dig
본문 dessi에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 JAg tycker om dig ,hoppas du gÃ¶r det samma , fÃ¶rsÃ¶k att lita pÃ¥ mig .. din Ã¤lskling ..

거절되어진 번역물

제목	Me gusta mucho de ti
번역 스페인어 casper tavernello에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Me gusta mucho de ti, espero que hagas lo mismo, procura confiar en mi.. tu amado
이 번역물에 관한 주의사항	hagas el mismo = que piense en la persona

guilon에 의해서 거절되었습니다 - 2007년 7월 8일 12:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 4일 16:05
	Maribel 게시물 갯수: 871	-jag tycker om dig = i like you (almost love you) -lita pÃ¥ mig = trust me
		2007년 7월 4일 16:23
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	I don't know why, but I tohught it was meaning only pienso en ti - is not the first time I do it
		2007년 7월 4일 16:28
	goncin 게시물 갯수: 3706	Casper, Tente isto: "TÃº me gustas mucho, espero que hagas lo mismo, procura confiar en mi.. tu amado". []'s,