Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Espanja - JAg tycker om dig

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Espanja

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	JAg tycker om dig
Teksti Lähettäjä dessi	Alkuperäinen kieli: Ruotsi JAg tycker om dig ,hoppas du gÃ¶r det samma , fÃ¶rsÃ¶k att lita pÃ¥ mig .. din Ã¤lskling ..

Hylätty käännös

Otsikko	Me gusta mucho de ti
Käännös Espanja Kääntäjä casper tavernello	Kohdekieli: Espanja Me gusta mucho de ti, espero que hagas lo mismo, procura confiar en mi.. tu amado
Huomioita käännöksestä	hagas el mismo = que piense en la persona

Tekstin hylännyt guilon - 8 Heinäkuu 2007 12:42

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Heinäkuu 2007 16:05
	Maribel Viestien lukumäärä: 871	-jag tycker om dig = i like you (almost love you) -lita pÃ¥ mig = trust me
		4 Heinäkuu 2007 16:23
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	I don't know why, but I tohught it was meaning only pienso en ti - is not the first time I do it
		4 Heinäkuu 2007 16:28
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Casper, Tente isto: "TÃº me gustas mucho, espero que hagas lo mismo, procura confiar en mi.. tu amado". []'s,