Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Švedų-Ispanų - JAg tycker om dig
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė
Pavadinimas
JAg tycker om dig
Tekstas
Pateikta
dessi
Originalo kalba: Švedų
JAg tycker om dig ,hoppas du gör det samma , försök att lita på mig .. din älskling ..
Atmestas vertimas
Pavadinimas
Me gusta mucho de ti
Vertimas
Ispanų
Išvertė
casper tavernello
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų
Me gusta mucho de ti, espero que hagas lo mismo, procura confiar en mi.. tu amado
Pastabos apie vertimą
hagas el mismo = que piense en la persona
Atmetė
guilon
- 8 liepa 2007 12:42
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
4 liepa 2007 16:05
Maribel
Žinučių kiekis: 871
-jag tycker om dig = i like you (almost love you)
-lita på mig = trust me
4 liepa 2007 16:23
casper tavernello
Žinučių kiekis: 5057
I don't know why, but I tohught it was meaning only
pienso en ti - is not the first time I do it
4 liepa 2007 16:28
goncin
Žinučių kiekis: 3706
Casper,
Tente isto: "Tú me gustas mucho, espero que hagas lo mismo, procura confiar en mi.. tu amado".
[]'s,