Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-גרמנית - sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אנגלית

גרמנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...
טקסט נשלח על ידי max9773	שפת המקור: איטלקית sono interessato all'acquisto del vostro prodotto. per cortesia mandatemi il formulario per il finanziamento. distinti saluti

שם	Ich bin in den Erwerb ihres Produktes interessiert...
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Ich bin am Erwerb Ihres Produktes interessiert. Bitte senden Sie mir das Finanzierungsformular. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen
הערות לגבי התרגום	"per cortesia" means also "per favore".

אושר לאחרונה ע"י Rumo - 16 ספטמבר 2007 15:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 אוגוסט 2007 12:14
	Roccadipace מספר הודעות: 3	"Formulario per il finanziamento" non significa niente in italiano. L'espressione si trova in inglese per designare un formulario che contiene informazioni finanziarie (per un acquisto, ma anche per un rimborso). Bisognerebbe avere piu' contesto.
		9 אוגוסט 2007 12:24
	Lila F. מספר הודעות: 159	Ich bin an... interessiert.