Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Allemand - sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Allemand

Catégorie Lettre / Email

Titre	sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...
Texte Proposé par max9773	Langue de départ: Italien sono interessato all'acquisto del vostro prodotto. per cortesia mandatemi il formulario per il finanziamento. distinti saluti

Titre	Ich bin in den Erwerb ihres Produktes interessiert...
Traduction Allemand Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Allemand Ich bin am Erwerb Ihres Produktes interessiert. Bitte senden Sie mir das Finanzierungsformular. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen
Commentaires pour la traduction	"per cortesia" means also "per favore".

Dernière édition ou validation par Rumo - 16 Septembre 2007 15:23

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Août 2007 12:14
	Roccadipace Nombre de messages: 3	"Formulario per il finanziamento" non significa niente in italiano. L'espressione si trova in inglese per designare un formulario che contiene informazioni finanziarie (per un acquisto, ma anche per un rimborso). Bisognerebbe avere piu' contesto.
		9 Août 2007 12:24
	Lila F. Nombre de messages: 159	Ich bin an... interessiert.