Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Saksa - sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Englanti

Saksa

Kategoria Kirje / Sähköposti

Otsikko	sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...
Teksti Lähettäjä max9773	Alkuperäinen kieli: Italia sono interessato all'acquisto del vostro prodotto. per cortesia mandatemi il formulario per il finanziamento. distinti saluti

Otsikko	Ich bin in den Erwerb ihres Produktes interessiert...
Käännös Saksa Kääntäjä Rodrigues	Kohdekieli: Saksa Ich bin am Erwerb Ihres Produktes interessiert. Bitte senden Sie mir das Finanzierungsformular. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen
Huomioita käännöksestä	"per cortesia" means also "per favore".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Rumo - 16 Syyskuu 2007 15:23

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Elokuu 2007 12:14
	Roccadipace Viestien lukumäärä: 3	"Formulario per il finanziamento" non significa niente in italiano. L'espressione si trova in inglese per designare un formulario che contiene informazioni finanziarie (per un acquisto, ma anche per un rimborso). Bisognerebbe avere piu' contesto.
		9 Elokuu 2007 12:24
	Lila F. Viestien lukumäärä: 159	Ich bin an... interessiert.