Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Alemán - sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Inglés

Alemán

Categoría Carta / Email

Título	sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...
Texto Propuesto por max9773	Idioma de origen: Italiano sono interessato all'acquisto del vostro prodotto. per cortesia mandatemi il formulario per il finanziamento. distinti saluti

Título	Ich bin in den Erwerb ihres Produktes interessiert...
Traducción Alemán Traducido por Rodrigues	Idioma de destino: Alemán Ich bin am Erwerb Ihres Produktes interessiert. Bitte senden Sie mir das Finanzierungsformular. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen
Nota acerca de la traducción	"per cortesia" means also "per favore".

Última validación o corrección por Rumo - 16 Septiembre 2007 15:23

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Agosto 2007 12:14
	Roccadipace Cantidad de envíos: 3	"Formulario per il finanziamento" non significa niente in italiano. L'espressione si trova in inglese per designare un formulario che contiene informazioni finanziarie (per un acquisto, ma anche per un rimborso). Bisognerebbe avere piu' contesto.
		9 Agosto 2007 12:24
	Lila F. Cantidad de envíos: 159	Ich bin an... interessiert.