Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Немецкий - sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Английский

Немецкий

Категория Письмо / E-mail

Статус	sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...
Tекст Добавлено max9773	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский sono interessato all'acquisto del vostro prodotto. per cortesia mandatemi il formulario per il finanziamento. distinti saluti

Статус	Ich bin in den Erwerb ihres Produktes interessiert...
Перевод Немецкий Перевод сделан Rodrigues	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Ich bin am Erwerb Ihres Produktes interessiert. Bitte senden Sie mir das Finanzierungsformular. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen
Комментарии для переводчика	"per cortesia" means also "per favore".

Последнее изменение было внесено пользователем Rumo - 16 Сентябрь 2007 15:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Август 2007 12:14
	Roccadipace Кол-во сообщений: 3	"Formulario per il finanziamento" non significa niente in italiano. L'espressione si trova in inglese per designare un formulario che contiene informazioni finanziarie (per un acquisto, ma anche per un rimborso). Bisognerebbe avere piu' contesto.
		9 Август 2007 12:24
	Lila F. Кол-во сообщений: 159	Ich bin an... interessiert.