Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ドイツ語 - sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ドイツ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	sono interessato all'aquisto del vostro prodotto...
テキスト max9773様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 sono interessato all'acquisto del vostro prodotto. per cortesia mandatemi il formulario per il finanziamento. distinti saluti

タイトル	Ich bin in den Erwerb ihres Produktes interessiert...
翻訳ドイツ語 Rodrigues様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Ich bin am Erwerb Ihres Produktes interessiert. Bitte senden Sie mir das Finanzierungsformular. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen
翻訳についてのコメント	"per cortesia" means also "per favore".

最終承認・編集者 Rumo - 2007年 9月 16日 15:23

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 8月 8日 12:14
	Roccadipace 投稿数: 3	"Formulario per il finanziamento" non significa niente in italiano. L'espressione si trova in inglese per designare un formulario che contiene informazioni finanziarie (per un acquisto, ma anche per un rimborso). Bisognerebbe avere piu' contesto.
		2007年 8月 9日 12:24
	Lila F. 投稿数: 159	Ich bin an... interessiert.