Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-פורטוגזית ברזילאית - Praia

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה צ'אט

שם	Praia
טקסט נשלח על ידי Britto	שפת המקור: שוודית Vilket stÃ¤lle!!! Finns det pÃ¥ riktigt??? Idag lÃ¶ste jag in ett busskort fÃ¶r att fÃ¥ loss 25 kronor sÃ¥ i dagslÃ¤get Ã¤r det dessvÃ¤rre nog RÃ¥neÃ¥ som gÃ¤ller fÃ¶r mig. Naturligtvis Ã¤r det inget fel pÃ¥ RÃ¥neÃ¥ men det kÃ¤nns som om Bora Bora ligger pÃ¥ en annan planet, en som jag aldrig kommer att besÃ¶ka.

שם	Praia
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי TjÃ¤der	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Que lugar!!! Ele existe,mesmo??? Hoje eu descontei uma passagem de Ã´nibus para conseguir 25 coroas, por isso nesta condiÃ§Ã£o, infelizmente sÃ³ me resta RÃ¥neÃ¥. Naturalmente nÃ£o tem nada de errado com RÃ¥neÃ¥, mas sinto como se Bora Bora ficasse em outro planeta, onde nunca vou poder ir.

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 10 ינואר 2008 15:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 ינואר 2008 06:26
	Angelus מספר הודעות: 1227	CorreÃ§Ãµes: coroas, por isso, onde
		3 ינואר 2008 10:54
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	E eu corrigi os RÃ¥neÃ¥:s. NÃ£o sei por que eu achei que essa era minha. Desculpa o mal jeito.
		3 ינואר 2008 21:22
	Angelus מספר הודעות: 1227	Inga problem Tack!!
		7 ינואר 2008 03:03
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Pode mandar embora essa. NÃ£o pode ficar mais certa que isso hahahaha