Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Brazilski portugalski - Praia

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Brazilski portugalski

Kategorija Chat

Naslov	Praia
Tekst Poslao Britto	Izvorni jezik: Švedski Vilket stÃ¤lle!!! Finns det pÃ¥ riktigt??? Idag lÃ¶ste jag in ett busskort fÃ¶r att fÃ¥ loss 25 kronor sÃ¥ i dagslÃ¤get Ã¤r det dessvÃ¤rre nog RÃ¥neÃ¥ som gÃ¤ller fÃ¶r mig. Naturligtvis Ã¤r det inget fel pÃ¥ RÃ¥neÃ¥ men det kÃ¤nns som om Bora Bora ligger pÃ¥ en annan planet, en som jag aldrig kommer att besÃ¶ka.

Naslov	Praia
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo TjÃ¤der	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Que lugar!!! Ele existe,mesmo??? Hoje eu descontei uma passagem de Ã´nibus para conseguir 25 coroas, por isso nesta condiÃ§Ã£o, infelizmente sÃ³ me resta RÃ¥neÃ¥. Naturalmente nÃ£o tem nada de errado com RÃ¥neÃ¥, mas sinto como se Bora Bora ficasse em outro planeta, onde nunca vou poder ir.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 10 siječanj 2008 15:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 siječanj 2008 06:26
	Angelus Broj poruka: 1227	CorreÃ§Ãµes: coroas, por isso, onde
		3 siječanj 2008 10:54
	casper tavernello Broj poruka: 5057	E eu corrigi os RÃ¥neÃ¥:s. NÃ£o sei por que eu achei que essa era minha. Desculpa o mal jeito.
		3 siječanj 2008 21:22
	Angelus Broj poruka: 1227	Inga problem Tack!!
		7 siječanj 2008 03:03
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Pode mandar embora essa. NÃ£o pode ficar mais certa que isso hahahaha