Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - Sou obra prima e única, enviada por Deus

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăItalianăEnglezăSuedezăLimba latină

Categorie Propoziţie

Titlu
Sou obra prima e única, enviada por Deus
Text
Înscris de Raphaela Bardela
Limba sursă: Portugheză braziliană

Sou obra prima e única, enviada por Deus

Titlu
Sono opera prima e unica, inviata da Dio
Traducerea
Italiană

Tradus de Nadia
Limba ţintă: Italiană

Sono opera prima e unica, inviata da Dio
Validat sau editat ultima dată de către goncin - 1 Noiembrie 2007 07:18





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

1 Noiembrie 2007 07:18

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
Xini,

This was wrong: it should be "Sono opera...". I corrected it.

CC: Xini

1 Noiembrie 2007 09:45

Xini
Numărul mesajelor scrise: 1655
Oh! Thank you.
And what was the original text?

1 Noiembrie 2007 09:50

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
It was: "La sua opera...".

1 Noiembrie 2007 09:55

Xini
Numărul mesajelor scrise: 1655
Ah ok!

Thank you!