Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-ایتالیایی - Sou obra prima e única, enviada por Deus

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلایتالیاییانگلیسیسوئدیلاتین

طبقه جمله

عنوان
Sou obra prima e única, enviada por Deus
متن
Raphaela Bardela پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Sou obra prima e única, enviada por Deus

عنوان
Sono opera prima e unica, inviata da Dio
ترجمه
ایتالیایی

Nadia ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Sono opera prima e unica, inviata da Dio
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط goncin - 1 نوامبر 2007 07:18





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

1 نوامبر 2007 07:18

goncin
تعداد پیامها: 3706
Xini,

This was wrong: it should be "Sono opera...". I corrected it.

CC: Xini

1 نوامبر 2007 09:45

Xini
تعداد پیامها: 1655
Oh! Thank you.
And what was the original text?

1 نوامبر 2007 09:50

goncin
تعداد پیامها: 3706
It was: "La sua opera...".

1 نوامبر 2007 09:55

Xini
تعداد پیامها: 1655
Ah ok!

Thank you!