Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - Sou obra prima e única, enviada por Deus

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ИтальянскийАнглийскийШведскийЛатинский язык

Категория Предложение

Статус
Sou obra prima e única, enviada por Deus
Tекст
Добавлено Raphaela Bardela
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Sou obra prima e única, enviada por Deus

Статус
Sono opera prima e unica, inviata da Dio
Перевод
Итальянский

Перевод сделан Nadia
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Sono opera prima e unica, inviata da Dio
Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 1 Ноябрь 2007 07:18





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

1 Ноябрь 2007 07:18

goncin
Кол-во сообщений: 3706
Xini,

This was wrong: it should be "Sono opera...". I corrected it.

CC: Xini

1 Ноябрь 2007 09:45

Xini
Кол-во сообщений: 1655
Oh! Thank you.
And what was the original text?

1 Ноябрь 2007 09:50

goncin
Кол-во сообщений: 3706
It was: "La sua opera...".

1 Ноябрь 2007 09:55

Xini
Кол-во сообщений: 1655
Ah ok!

Thank you!