Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Njemački - pelona, todavia te amo con todo mi corazon

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Njemački

Naslov	pelona, todavia te amo con todo mi corazon
Tekst Poslao balo	Izvorni jezik: Španjolski pelona, todavia te amo con todo mi corazon

Naslov	Pelona, ich liebe dich immer noch von ganzem Herzen.
Prevođenje Njemački Preveo italo07	Ciljni jezik: Njemački Pelona, ich liebe dich immer noch von ganzem Herzen.
Primjedbe o prijevodu	Â¿Polona es un nombre?

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 24 travanj 2008 17:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 travanj 2008 20:07
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	FÃ¼r gewÃ¶hnlich hat man nur ein Herz, daher "von ganzem Herzen".
		23 travanj 2008 20:09
	italo07 Broj poruka: 1474	bearbeitet