Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Perzijski-Turski - Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø§Ø¨Ù† Ø¨Ù„Ø®ÛŒ: Ú©ÛŒÙˆÙ…Ø±Ø« Ø´Ø§Ù‡ Ú©Ù‡ Ù…Ù„Ú© Ø¬Ù‡Ø§Ù† ÛŒÚ©Ø³Ø±Ù‡...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Perzijski

Turski

Naslov

Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø§Ø¨Ù† Ø¨Ù„Ø®ÛŒ: Ú©ÛŒÙˆÙ…Ø±Ø« Ø´Ø§Ù‡ Ú©Ù‡ Ù…Ù„Ú© Ø¬Ù‡Ø§Ù† ÛŒÚ©Ø³Ø±Ù‡...

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Perzijski

Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø§Ø¨Ù† Ø¨Ù„Ø®ÛŒ: Ú©ÛŒÙˆÙ…Ø±Ø« Ø´Ø§Ù‡ Ú©Ù‡ Ù…Ù„Ú© Ø¬Ù‡Ø§Ù† ÛŒÚ©Ø³Ø±Ù‡ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø§Ø³Øª ... Ø§Ù…Ø§ Ø§ØªÙØ§Ù‚ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø§ÙˆÙ„ Ú©Ø³ÛŒ Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ø¯Ù…ÛŒØ§Ù† Ù¾Ø§Ø¯Ø´Ø§Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª ... Ø§Ù…Ø§ Ù‡Ù…Ù‡ Ø¹Ù…Ø± ... Ø¨Ù‡ ØªØ±Ø¨ÛŒØª Ø¬Ù‡Ø§Ù†ÛŒØ§Ù† Ù…Ø´ØºÙˆÙ„ Ø¨ÙˆØ¯.

Naslov	Belhli oÄŸlunun yorumu/hikayesi
Prevođenje Turski Preveo jannysary	Ciljni jezik: Turski Belhli oÄŸlunun yorumu/hikayesi:Kiyomers, dÃ¼nyanÄ±n bÃ¼tÃ¼n mÃ¼lkÃ¼ne tekbaÅŸÄ±na sahip olan bir ÅŸah/padiÅŸah idi...Ama denilir ki Ã¶nceleri insanlar arasÄ±ndan padiÅŸah olmuÅŸtu...Ama bÃ¼tÃ¼n Ã¶mrÃ¼ boyunca..DÃ¼nyadakilerin terbiyesi ile meÅŸguldÃ¼.
Primjedbe o prijevodu	"Belhi oÄŸlu" ifadesi kÄ±smen ArapÃ§a yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ± iÃ§in tercÃ¼mesi farklÄ± olabilir.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 11 studeni 2008 16:27

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 listopad 2008 01:17
	Anns Broj poruka: 2	Det sista verbets tempo Ã¤r felaktigt bara.
		28 listopad 2008 10:04
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	Anns, tÃ¼rkÃ§e yazabilir misin rica etsem
		28 listopad 2008 10:05
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	cc yapmayÄ± unuttum. Anns, tÃ¼rkÃ§e yazabilir misin lÃ¼tfen! CC: Anns