Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Persijski jezik-Turski - گزارش ابن بلخی: کیومرث شاه که ملک جهان یکسره...

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Persijski jezikTurski

Natpis
گزارش ابن بلخی: کیومرث شاه که ملک جهان یکسره...
Tekst
Podnet od namna
Izvorni jezik: Persijski jezik

گزارش ابن بلخی: کیومرث شاه که ملک جهان یکسره داشته است ... اما اتفاق است که اول کسی که از آدمیان پادشاه شده است ... اما همه عمر ... به تربیت جهانیان مشغول بود.

Natpis
Belhli oÄŸlunun yorumu/hikayesi
Prevod
Turski

Preveo jannysary
Željeni jezik: Turski

Belhli oğlunun yorumu/hikayesi:Kiyomers, dünyanın bütün mülküne tekbaşına sahip olan bir şah/padişah idi...Ama denilir ki önceleri insanlar arasından padişah olmuştu...Ama bütün ömrü boyunca..Dünyadakilerin terbiyesi ile meşguldü.
Napomene o prevodu
"Belhi oğlu" ifadesi kısmen Arapça yazıldığı için tercümesi farklı olabilir.
Poslednja provera i obrada od FIGEN KIRCI - 11 Novembar 2008 16:27





Poslednja poruka

Autor
Poruka

9 Oktobar 2008 01:17

Anns
Broj poruka: 2
Det sista verbets tempo är felaktigt bara.

28 Oktobar 2008 10:04

FIGEN KIRCI
Broj poruka: 2543
Anns, türkçe yazabilir misin rica etsem


28 Oktobar 2008 10:05

FIGEN KIRCI
Broj poruka: 2543
cc yapmayı unuttum.
Anns, türkçe yazabilir misin lütfen!

CC: Anns