Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Japanski-Brazilski portugalski - kombawa, anatawa donata desuka, dokoni sunde...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: JapanskiBrazilski portugalski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
kombawa, anatawa donata desuka, dokoni sunde...
Tekst
Poslao jheamorzinhuh
Izvorni jezik: Japanski

kombawa, anatawa donata desuka, dokoni sunde imasuka, nihoni sunde imasuka, mata ne o yasuminasai, kissus.
Primjedbe o prijevodu
Edited with the proper source text flag (Angelus 07/08)

Naslov
Boa noite, quem é você?
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo Poliglota
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Boa noite, quem é você? Onde você mora? Mora no Japão? Até logo! Boa noite! Beijos
Primjedbe o prijevodu
oyasumi nasai おやすみ なさい é o "boa noite" usado para despedir-se, antes de ir dormir.
Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 11 kolovoz 2008 03:02