Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ياباني-برتغالية برازيلية - kombawa, anatawa donata desuka, dokoni sunde...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيبرتغالية برازيلية

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
kombawa, anatawa donata desuka, dokoni sunde...
نص
إقترحت من طرف jheamorzinhuh
لغة مصدر: ياباني

kombawa, anatawa donata desuka, dokoni sunde imasuka, nihoni sunde imasuka, mata ne o yasuminasai, kissus.
ملاحظات حول الترجمة
Edited with the proper source text flag (Angelus 07/08)

عنوان
Boa noite, quem é você?
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Poliglota
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Boa noite, quem é você? Onde você mora? Mora no Japão? Até logo! Boa noite! Beijos
ملاحظات حول الترجمة
oyasumi nasai おやすみ なさい é o "boa noite" usado para despedir-se, antes de ir dormir.
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 11 آب 2008 03:02