Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Японский-Португальский (Бразилия) - kombawa, anatawa donata desuka, dokoni sunde...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ЯпонскийПортугальский (Бразилия)

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
kombawa, anatawa donata desuka, dokoni sunde...
Tекст
Добавлено jheamorzinhuh
Язык, с которого нужно перевести: Японский

kombawa, anatawa donata desuka, dokoni sunde imasuka, nihoni sunde imasuka, mata ne o yasuminasai, kissus.
Комментарии для переводчика
Edited with the proper source text flag (Angelus 07/08)

Статус
Boa noite, quem é você?
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан Poliglota
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Boa noite, quem é você? Onde você mora? Mora no Japão? Até logo! Boa noite! Beijos
Комментарии для переводчика
oyasumi nasai おやすみ なさい é o "boa noite" usado para despedir-se, antes de ir dormir.
Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 11 Август 2008 03:02