Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Hebrejski - S., vocÃª nÃ£o entende o quanto te amo.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Francuski

Nizozemski

Hebrejski

Perzijski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	S., vocÃª nÃ£o entende o quanto te amo.
Tekst Poslao Morelli	Izvorni jezik: Brazilski portugalski S., vocÃª nÃ£o entende o quanto te amo.
Primjedbe o prijevodu	Female name abbreviated <goncin />. Para traduÃ§Ã£o do Hebraico, o destinatÃ¡rio Ã© mulher. HolandÃªs: lÃngua falada nos PaÃses Baixos (Holanda) FrancÃªs da FranÃ§a.

Naslov	×¡., ××ª ×œ× ×ž×‘×™× ×” ×›×ž×” ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š.
Prevođenje Hebrejski Preveo C.K.	Ciljni jezik: Hebrejski ×¡., ××ª ×œ× ×ž×‘×™× ×” ×›×ž×” ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š.

Posljednji potvrdio i uredio libera - 10 rujan 2008 00:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 rujan 2008 13:23
	libera Broj poruka: 257	CK, I think in Dutch and French it says 'you do not understand', not 'can not understand' - unless I myself do not understand Can you make sure and change if necessary? thanks libera
		9 rujan 2008 09:05
	C.K. Broj poruka: 173	Hi libera, Yes you are right, I just thought to make it more sensible Anyhow, it's done C.K.