Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Turski - eres fanatica del grupo menudo?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	eres fanatica del grupo menudo?
Tekst Poslao suradan	Izvorni jezik: Španjolski eres fanatica del grupo menudo?

Naslov	KÃ¼Ã§Ã¼k bir grubun fanatiÄŸi misin?
Prevođenje Turski Preveo fuyaka	Ciljni jezik: Turski Grup Menudo fanatiÄŸi misin?

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 15 listopad 2008 00:57

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 listopad 2008 16:07
	goncin Broj poruka: 3706	FIGEN, Although "menudo" indeed means "small" ('kÃ¼Ã§Ã¼k'), in this case it mustn't be translated, because it's the band name. CC: FIGEN KIRCI
		13 listopad 2008 16:18
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	oh,thanks a lot, dear goncin! fuyaka, goncin'in uyarÄ±sÄ±nÄ± dikkate alarak, dÃ¼zenlermisin lÃ¼tfen!