Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Turc - eres fanatica del grupo menudo?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	eres fanatica del grupo menudo?
Texte Proposé par suradan	Langue de départ: Espagnol eres fanatica del grupo menudo?

Titre	KÃ¼Ã§Ã¼k bir grubun fanatiÄŸi misin?
Traduction Turc Traduit par fuyaka	Langue d'arrivée: Turc Grup Menudo fanatiÄŸi misin?

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 15 Octobre 2008 00:57

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Octobre 2008 16:07
	goncin Nombre de messages: 3706	FIGEN, Although "menudo" indeed means "small" ('kÃ¼Ã§Ã¼k'), in this case it mustn't be translated, because it's the band name. CC: FIGEN KIRCI
		13 Octobre 2008 16:18
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	oh,thanks a lot, dear goncin! fuyaka, goncin'in uyarÄ±sÄ±nÄ± dikkate alarak, dÃ¼zenlermisin lÃ¼tfen!