Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Τουρκικά - eres fanatica del grupo menudo?

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΤουρκικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
eres fanatica del grupo menudo?
Κείμενο
Υποβλήθηκε από suradan
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

eres fanatica del grupo menudo?

τίτλος
Küçük bir grubun fanatiği misin?
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από fuyaka
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Grup Menudo fanatiÄŸi misin?
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 15 Οκτώβριος 2008 00:57





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

13 Οκτώβριος 2008 16:07

goncin
Αριθμός μηνυμάτων: 3706
FIGEN,

Although "menudo" indeed means "small" ('küçük'), in this case it mustn't be translated, because it's the band name.

CC: FIGEN KIRCI

13 Οκτώβριος 2008 16:18

FIGEN KIRCI
Αριθμός μηνυμάτων: 2543
oh,thanks a lot, dear goncin!

fuyaka,
goncin'in uyarısını dikkate alarak, düzenlermisin lütfen!