Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Turco - eres fanatica del grupo menudo?

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Turco

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	eres fanatica del grupo menudo?
Texto Propuesto por suradan	Idioma de origen: Español eres fanatica del grupo menudo?

Título	KÃ¼Ã§Ã¼k bir grubun fanatiÄŸi misin?
Traducción Turco Traducido por fuyaka	Idioma de destino: Turco Grup Menudo fanatiÄŸi misin?

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 15 Octubre 2008 00:57

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Octubre 2008 16:07
	goncin Cantidad de envíos: 3706	FIGEN, Although "menudo" indeed means "small" ('kÃ¼Ã§Ã¼k'), in this case it mustn't be translated, because it's the band name. CC: FIGEN KIRCI
		13 Octubre 2008 16:18
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	oh,thanks a lot, dear goncin! fuyaka, goncin'in uyarÄ±sÄ±nÄ± dikkate alarak, dÃ¼zenlermisin lÃ¼tfen!