Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Турецкий - eres fanatica del grupo menudo?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Турецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	eres fanatica del grupo menudo?
Tекст Добавлено suradan	Язык, с которого нужно перевести: Испанский eres fanatica del grupo menudo?

Статус	KÃ¼Ã§Ã¼k bir grubun fanatiÄŸi misin?
Перевод Турецкий Перевод сделан fuyaka	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Grup Menudo fanatiÄŸi misin?

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 15 Октябрь 2008 00:57

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Октябрь 2008 16:07
	goncin Кол-во сообщений: 3706	FIGEN, Although "menudo" indeed means "small" ('kÃ¼Ã§Ã¼k'), in this case it mustn't be translated, because it's the band name. CC: FIGEN KIRCI
		13 Октябрь 2008 16:18
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	oh,thanks a lot, dear goncin! fuyaka, goncin'in uyarÄ±sÄ±nÄ± dikkate alarak, dÃ¼zenlermisin lÃ¼tfen!