Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Turks - eres fanatica del grupo menudo?

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansTurks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
eres fanatica del grupo menudo?
Tekst
Opgestuurd door suradan
Uitgangs-taal: Spaans

eres fanatica del grupo menudo?

Titel
Küçük bir grubun fanatiği misin?
Vertaling
Turks

Vertaald door fuyaka
Doel-taal: Turks

Grup Menudo fanatiÄŸi misin?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 15 oktober 2008 00:57





Laatste bericht

Auteur
Bericht

13 oktober 2008 16:07

goncin
Aantal berichten: 3706
FIGEN,

Although "menudo" indeed means "small" ('küçük'), in this case it mustn't be translated, because it's the band name.

CC: FIGEN KIRCI

13 oktober 2008 16:18

FIGEN KIRCI
Aantal berichten: 2543
oh,thanks a lot, dear goncin!

fuyaka,
goncin'in uyarısını dikkate alarak, düzenlermisin lütfen!