Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Bugarski - Ð˜ Ñ‚Ð°ÐºÐ°...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Bugarski

Bugarski

Engleski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ð˜ Ñ‚Ð°ÐºÐ°...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao raaq	Izvorni jezik: Bugarski Ð Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ…, Ñ‡Ðµ Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñˆ. Ð¡ Ñ‚ÐµÐ± ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°? Ð˜ Ñ‚Ð°ÐºÐ°... Ð˜ Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸? ÐœÐ¸, Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¼Ñ‡Ðµ ÐÐ°Ð»Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ? Ð©Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»ÐµÐ´ 3 Ð¼Ð¸Ð½. ÐœÐ¸, Ð½Ð¸Ðµ. Ð¡Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ‚Ðµ. ÐÐ°Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾?
Primjedbe o prijevodu	each sentence (each line) is independent from the other. so dont worry if the whole content of the submitted paragrapg does not make sense whe putting it all toguether

Posljednji uredio ViaLuminosa - 15 prosinac 2008 21:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 prosinac 2008 13:18
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Via, would you please punctuate this text and remove those lines that are out of frame (single words). Thank you so much.
		11 prosinac 2008 13:19
	lilian canale Broj poruka: 14972	Oops! CC: ViaLuminosa
		15 prosinac 2008 21:59
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	There are no single words, Lili.
		16 prosinac 2008 23:57
	raaq Broj poruka: 47	Hi, Would it be possible to keep the original text in latin chars ? (just as I post it) ? I cannot read it in cirilyc. Please... please ....please...
		17 prosinac 2008 23:03
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	There is a probem when confirming the changes - a message "text must be less than 170 characters" is displayed and I'm not allowed to continue. So I'm giving it here: "Razbrah, che shte se pribirash. S teb kakvo stava? I taka... I ti li? Mi, moeto si momche. Nali znaesh? Shte stavam sled 3 min. Mi, nie. Stavam, kote. Nali ste zaedno?"