Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ブルガリア語 - Ð˜ Ñ‚Ð°ÐºÐ°...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブルガリア語

ブルガリア語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ð˜ Ñ‚Ð°ÐºÐ°...
翻訳してほしいドキュメント raaq様が投稿しました	原稿の言語: ブルガリア語 Ð Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ…, Ñ‡Ðµ Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñˆ. Ð¡ Ñ‚ÐµÐ± ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°? Ð˜ Ñ‚Ð°ÐºÐ°... Ð˜ Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸? ÐœÐ¸, Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¼Ñ‡Ðµ ÐÐ°Ð»Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ? Ð©Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»ÐµÐ´ 3 Ð¼Ð¸Ð½. ÐœÐ¸, Ð½Ð¸Ðµ. Ð¡Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ‚Ðµ. ÐÐ°Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾?
翻訳についてのコメント	each sentence (each line) is independent from the other. so dont worry if the whole content of the submitted paragrapg does not make sense whe putting it all toguether

ViaLuminosaが最後に編集しました - 2008年 12月 15日 21:59

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 12月 11日 13:18
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Via, would you please punctuate this text and remove those lines that are out of frame (single words). Thank you so much.
		2008年 12月 11日 13:19
	lilian canale 投稿数: 14972	Oops! CC: ViaLuminosa
		2008年 12月 15日 21:59
	ViaLuminosa 投稿数: 1116	There are no single words, Lili.
		2008年 12月 16日 23:57
	raaq 投稿数: 47	Hi, Would it be possible to keep the original text in latin chars ? (just as I post it) ? I cannot read it in cirilyc. Please... please ....please...
		2008年 12月 17日 23:03
	ViaLuminosa 投稿数: 1116	There is a probem when confirming the changes - a message "text must be less than 170 characters" is displayed and I'm not allowed to continue. So I'm giving it here: "Razbrah, che shte se pribirash. S teb kakvo stava? I taka... I ti li? Mi, moeto si momche. Nali znaesh? Shte stavam sled 3 min. Mi, nie. Stavam, kote. Nali ste zaedno?"