Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - بلغاري - Ð˜ Ñ‚Ð°ÐºÐ°...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاري

بلغاري

انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Ð˜ Ñ‚Ð°ÐºÐ°...
نص للترجمة إقترحت من طرف raaq	لغة مصدر: بلغاري Ð Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ…, Ñ‡Ðµ Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñˆ. Ð¡ Ñ‚ÐµÐ± ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°? Ð˜ Ñ‚Ð°ÐºÐ°... Ð˜ Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸? ÐœÐ¸, Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¼Ñ‡Ðµ ÐÐ°Ð»Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ? Ð©Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»ÐµÐ´ 3 Ð¼Ð¸Ð½. ÐœÐ¸, Ð½Ð¸Ðµ. Ð¡Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ‚Ðµ. ÐÐ°Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾?
ملاحظات حول الترجمة	each sentence (each line) is independent from the other. so dont worry if the whole content of the submitted paragrapg does not make sense whe putting it all toguether

آخر تحرير من طرف ViaLuminosa - 15 كانون الاول 2008 21:59

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 كانون الاول 2008 13:18
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Via, would you please punctuate this text and remove those lines that are out of frame (single words). Thank you so much.
		11 كانون الاول 2008 13:19
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Oops! CC: ViaLuminosa
		15 كانون الاول 2008 21:59
	ViaLuminosa عدد الرسائل: 1116	There are no single words, Lili.
		16 كانون الاول 2008 23:57
	raaq عدد الرسائل: 47	Hi, Would it be possible to keep the original text in latin chars ? (just as I post it) ? I cannot read it in cirilyc. Please... please ....please...
		17 كانون الاول 2008 23:03
	ViaLuminosa عدد الرسائل: 1116	There is a probem when confirming the changes - a message "text must be less than 170 characters" is displayed and I'm not allowed to continue. So I'm giving it here: "Razbrah, che shte se pribirash. S teb kakvo stava? I taka... I ti li? Mi, moeto si momche. Nali znaesh? Shte stavam sled 3 min. Mi, nie. Stavam, kote. Nali ste zaedno?"