Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Albanski-Talijanski - po nuk gabova lagja re eshte ajo te ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Albanski

Talijanski

Kategorija Govor

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	po nuk gabova lagja re eshte ajo te ...
Tekst Poslao antoteppei17	Izvorni jezik: Albanski po nuk gabova lagja re eshte ajo te zona nga muzeumi deri te shkolla kristaq boshnjaku pak a shume, apo jo. une shtepine e kam te lagja 18 te parafabrikatet, pak pas dyqanit te dylit e para ish punishtes se embelsirave. po ketu ne itali, ne monza banon?

Naslov	Se non sbaglio
Prevođenje Talijanski Preveo igri	Ciljni jezik: Talijanski Se non sbaglio il nuovo quartiere Ã© quella zona che va dal museo fino alla scuola "Kristaq Boshnjaku", piÃ¹ o meno, o no. La mia casa Ã¨ nel quartiere 18 vicino ai palazzi prefabbricati, dietro al negozio di Dyli e un po' prima della pasticceria. E qua in Italia, abiti a Monza?
Primjedbe o prijevodu	albanese

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 10 listopad 2009 21:39

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 listopad 2009 14:55
	bamberbi Broj poruka: 159	Se non sbaglio il nuovo QUARTIERE e quella zona dal museo fino alla scuola "kristaq boshnjaku" piÃ¹ o meno, o no. la mia casa e AL quartiere 18 ai PALAZZI PARA FABBRICATI,DIETRO AL negozio di dyli e un po prima della pasticeria. e qua in Italia, A MONZA ABBITTI?