Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Albanski-Talijanski - Cjeta ime pa,ty nuk ka kuptim e dua,te jem...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Albanski

Talijanski

Engleski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Cjeta ime pa,ty nuk ka kuptim e dua,te jem...
Tekst Poslao danielfonseca	Izvorni jezik: Albanski jeta ime pa,ty nuk ka kuptim e dua,te jem gyithmone me,ty ti je burri i jetes time,qe kam kerkuar e me ne fund e gjeta

Naslov	Amore
Prevođenje Talijanski Preveo Massimo67	Ciljni jezik: Talijanski La mia vita senza di te, non ha senso, e voglio, essere sempre con te, tu sei l'uomo della mia vita, che ho cercato ed infine ho trovato.

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 8 travanj 2009 13:53

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 travanj 2009 23:12
	Inulek Broj poruka: 109	Another English bridge My life without you makes no sense, I want to be always with you. You are the man of my life, that I've been looking for and I finally found. CC: ali84