Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - My second demo is finally ready. Music is my...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	My second demo is finally ready. Music is my...
Tekst Poslao lunatunes	Izvorni jezik: Engleski My second demo is finally ready. Music is my life, so I want to share this with you- my only love. I send you both of them with all my love and all my heart. I trust our love, my darling and look forward to seeing you again. I canÂ´t stop loving you. You are always in my thoughts and in my heart.

Naslov	Ä°kinci gÃ¶sterim
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski Ä°kinci demom sonunda hazÄ±r. MÃ¼zik benim hayatÄ±m, bu yÃ¼zden bunu seninle paylaÅŸmak istiyorum -benim yegane aÅŸkÄ±m. BunlarÄ± sana tÃ¼m sevgimle ve kalbimle gÃ¶nderiyorum. AÅŸkÄ±mÄ±za gÃ¼veniyorum aÅŸkÄ±m ve seni tekrar gÃ¶rmeyi dÃ¶rt gÃ¶zle bekliyorum. Seni sevmeden edemem. Her zaman dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerimde ve kalbimdesin.
Primjedbe o prijevodu	"Seni sevmeden edemem/duramam" yada "Seni sevmeye son veremem"

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 27 travanj 2009 01:09

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 travanj 2009 01:04
	handyy Broj poruka: 2118	1) demo --> demo 2) yeÄŸane -->yegane 3) Seni sevmeyi durduramam --> Seni sevmeden edemem/duramam yada Seni sevmeye son veremem. bunlarÄ±n dÄ±ÅŸÄ±nda herÅŸey harika.