Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Ruski - Mi sueÃ±o es estar a tu lado. eres lo mejor de mi...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Njemački

Ruski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Mi sueÃ±o es estar a tu lado. eres lo mejor de mi...
Tekst Poslao luckyare	Izvorni jezik: Španjolski Mi sueÃ±o es estar a tu lado. quiero un beso de tus labios, por cada respiracion. te quiero mucho. eres todo para mi. gracias por todo.

Naslov	ÐœÐµÑ‡Ñ‚Ð°..
Prevođenje Ruski Preveo Sunnybebek	Ciljni jezik: Ruski Ð¯ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°ÑŽ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹. ÐœÐ½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÑÑ Ñ†ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸ Ð³ÑƒÐ±Ñ‹ Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¼ Ð²Ð´Ð¾Ñ…Ð¾Ð¼. Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ. Ð¢Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑ‘. Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð²ÑÑ‘.
Primjedbe o prijevodu	Mi sueÃ±o es estar a tu lado - Ñ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°ÑŽ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ Ð±Ñ‹Ð» Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼.

Posljednji potvrdio i uredio ramarren - 2 lipanj 2009 08:57

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 svibanj 2009 00:19
	nevena-77 Broj poruka: 121	Mein Vorschlag: ÐœÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð° Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹. ÐœÐ½Ðµ Ñ‚Ð°Ðº Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÑÑ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ†ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð° ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼ Ð³ÑƒÐ±Ñ‹Ð¼Ð¸, Ð·Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹ Ð²Ð´Ð¾Ñ…. Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ. Ð¢Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑ‘. Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð²ÑÑ‘.
		31 svibanj 2009 22:10
	taniamst Broj poruka: 20	Ich mÃ¶chte gerne einen Kuss von deinen Lippen, fÃ¼r jeden Atemzug.= ÐœÐ½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð¾ÑÑŒ Ð±Ñ‹ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¿Ð¾Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ¹ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ñ… Ð³ÑƒÐ±, Ð½Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð²Ð·Ð´Ð¾Ñ….